-
Euregiojazz Deutsch
Das Ansehen der Jazzmusik muss in der Euregio Rhein-Maas zukünftig noch mehr gesteigert werden. Um dieses Ziel zu erreichen, haben die deutschen Jazzklubs aus Aachen, Düren (2x), Eschweiler, Jülich und Würselen zusammen mit dem Jazzclub Verviers (Belgien), dem "Oude Stijl" Jazzclub Zuid-Limburg aus Brunssum und Jazzclub Vaals79 (Niederlande) 2001 "Euregiojazz" als übergeordnete Interessengemeinschaft gegründet, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Jazzmusik zu fördern und weiter zu verbreiten.
Lees verder...
-
Euregiojazz English
In the future, jazz music needs to be more highly regarded in the European Region Rhein-Maas than it now is. This was the goal in 2001of the jazz clubs from Aachen, Düren (2x), Eschweiler, .........
Lees verder...
-
Euregiojazz Belgique
Dans l’avenir, la musique de jazz doit être prise en plus grande considération dans la région Rhin-Meuse. C’était le but en 2001 des clubs de jazz d’Aix-la-Chapelle, de Düren (2x), d’Eschweiler, de Julich, de Wurselen en Allemagne, de Verviers en Belgique et le club de jazz “oude stijl Zuid-Limburg “de Heerlen et le club de jazz de Vaals 79 des Pays-Bas. Et c’est pourquoi, ils ont fondé une organisation de coopération, “Euregiojazz”. Nous avons tous le même but: promouvoir et élargir la musique de jazz. Pourquoi pas en commun?
Lees verder...